Нейронный машинный перевод Google теперь работает и с русским языком

  Google хочет, чтобы перевод был более естественным. В прошлом году они начал отходить от машинного перевода на основе фразы и создали систему с искусственным интеллектом под названием Google Neural Machine Translation (GNMT). Теперь компания заявляет, что включила в GNMT поддержку русского, хинди и вьетнамского языка. Нейронный машинный перевод Google производит переводы более высокого качества, чем другие аналогичные переводчики на основе фразы, потому что он рассматривает все предложение целиком вместо отдельных групп слов. GNMT берет отдельное слово и сравнивает его с теми, которые идут до и после него. Это важно для расшифровки таких языков, как китайский, где слова могут означать разные вещи, в зависимости от того, с какими предлогами они сопряжены. В прошлом году Google начала использовать нейромашинный перевод с мандаринским диалектом китайского языка, а затем расширила поддержку, включив английский, французский, немецкий, японский, корейский, португальский и турецкий языки.

08 март 2017
далее

Huawei представит на MWC новую версию оболочки EMUI 5.1 наряду с P10 и P10 Plus

В это воскресенье, 26 февраля, компания Huawei проводит специальное мероприятие перед выставкой Mobile World Congress в Барселоне, во время которого они представят свой новейший флагманский смартфон дуэт - смартфоны Р10 и Р10 Plus. Не малую роль на шоу будут играть умные часы Huawei Watch 2, но, оказывается, это еще не все. Китайская компания разместила тизер изображение на своей странице микроблога Weibo, которое вы можете увидеть выше. Оно говорит нам об анонсе на конференции 26 февраля новой версии пользовательского интерфейса EMUI 5.1 на основе Android. Новый пользовательский интерфейс Huawei является усовершенствованной версией EMUI 5.0 и, как и его предшественник также будет основан на последней версии операционной системы Android 7.0 Нуга. Но он также может быть основана на последней версии Android 7.1.2. Пока неясно, что нового оно принесет, но можно с уверенностью предположить, что мы увидим этот пользовательский интерфейс предустановленным в смартфонах серии Р10.

24 февраль 2017
далее

До планшетов NVIDIA Shield Tablet добралось обновление Android 7.0 Nougat

Специалисты NVIDIA в последнее время не сидели сложа руки: не так давно компания выпустила новую ТВ приставку Shield TV, а вскоре после их релиза обновила ОС на более старых телеприставках до самой актуальной версии Android. Теперь же настало время хороших новостей и для владельцев планшетов NVIDIA Shield Tablet. В компании подтвердили, что обновление Shield Experience версии 5.0, которая основана на Android 7.0 Nougat, стартовала 9 февраля нынешнего года. NVIDIA напоминает о том, что сам процесс обновления будет проходить на протяжении нескольких дней, а его сроки зависят от региона, в котором находится гаджет. Shield Experience 5.0 подарит несколько новых функций для планшетов Shield, таких как: поддержка нескольких окон, быстрый ответ, управление уведомлениями, средства повышения производительности и увеличения автономной работы гаджета и многие другие. Это обновление также содержит поддержку гейпада Shield Controller, который идет в комплекте с новой телевизионной приставкой

10 февраль 2017
далее

В Windows 10 появится функция картинка-в-картинке

Microsoft официально подтвердила новый режим для ОС Windows 10. Он поможет пользователям работать с несколькими приложениями одновременно, особенно если одно из них – видеоурок по задаче, которую пользователь выполняет в другом окне. Функция официально называется Compact Overlay, и она включена в Windows 10 Insider Preview с номером сборки 15031. Бета-версия операционной системы уже доступна для разработчиков, которые смогут протестировать указанную функцию. Compact Overlay позволяет пользователям запускать определенное приложение в уменьшенном окне, располагая его поверх всех других окон. Это гарантирует видимость окна при любых условиях. Новая опция имеет множество различных вариантов применения. Например, в уменьшенном окне можно открыть Skype и определить его поверх остальных окон, вне зависимости от того, чем вы занимаетесь в данный момент. Microsoft уверяет, что во всех остальных отношениях Compact Overlay будет функционировать как обычное окно, поэтому разработчики могут легко

10 февраль 2017
далее

Android Lollipop снова лидер, согласно статистике использования версий ОС Android

В прошлом месяце ОС Android Froyo в конце концов выпала из перечня активно используемых версий операционной системы Android, согласно официальной статистике Google за декабрь 2017 года, и теперь Gingerbread перенял звание старейшей из версий Android. Статистика этого месяца является довольно предсказуемой, но все же скрывает некоторые сюрпризы. Android Lollipop до сих пор остается самой используемой из всех версий ОС от Google: версия 5.0 установлена на 9,8% всех Android устройств, а 5.1 используется на 23,1% Android-гаджетов. Общий показатель Lollipop составляет 32,9%, что меньше на 0,5% по сравнению с прошлым периодом. Android 6.0 Marshmallow активно догоняет «чемпиона», и в настоящее время установлена на 30,7% всех устройств под управлением Android. Если тенденция последних трех месяцев продолжится, то уже в апреле Marshmallow опередит Lollipop и станет безоговорочным лидером рейтинга. Следует отметить, что версия Android Nougat впервые преодолела отметку в 1%, и теперь количество

09 февраль 2017
далее

ОС Android Wear 2.0 представлена официально: что нового в этой версии

Слухи о скором запуске Android Wear 2.0 наконец-то стали реальностью. Google объявила о выпуске новой версии ОС для смарт-часов, и она полна новых функций и возможностей, которые способны совершить настоящую революцию в этом секторе. Первое существенное изменение касается возможности персонализации дисплеев циферблата. Теперь можно установить на экраны по умолчанию необходимую информацию или виджеты от разных приложений. Судя по примерам, продемонстрированным Google, это могут быть календари, информация о биржевых котировках, фитнесс-приложения, виджет вызова Uber, и многие другие возможности. Кроме того, переключаться между разными экранами можно будет свайпом, аналогично тому, как вы переключаетесь между экранами в смартфоне. Google Fit также получил ряд усовершенствований: предустановленное приложение теперь может отслеживать темп, расстояние, количество израсходованных калорий и ритм сердца при различных упражнениях. Конечно, измерение сердечного ритма возможно только при наличии

09 февраль 2017
далее

YouTube добавил новый жест, который позволяет перематывать видео на сенсорном дисплее

В настоящее время большое количество трафика YouTube проходит через мобильные устройства, поэтому немудрено, что в компании хотят сделать доступ к самому большому в мире сервису просмотра потокового видео как можно более комфортным с носимых гаждетов. В настоящее время компания реализовала новую возможность для пользователей Android и iOS, которая позволяет легко перемотать видео на 10 секунд вперед или назад. По имеющимся данным, новая версия приложения YouTube включает поддержку этой функции, которая работает только при условии просмотра видео в полноэкранном режиме. Для быстрой перемотки вперед или назад на десять секунд, необходимо дважды нажать на правую или левую сторону дисплея. Google отдельно не упоминала об указанной функции, так что неясно до конца, когда именно она была реализована, но скорее всего, эта возможность была добавлена в последнем обновлении приложения для Android и iOS, которое было выпущено в минувшую среду. Реакцию пользователей на новую функцию еще предстоит

06 февраль 2017
далее

«Windows Cloud» выглядит ответом компании Microsoft на Chrome OS

До сих пор основной стратегией борьбы Microsoft с Google был выпуск недорогих ноутбуков, которые нивелировали ценовые преимущества Chromebook. Теперь же компания распространяет свою стратегию и на сферу операционных систем. Windows Blog Italia и портал Thurott имели возможность поверхностно ознакомиться с Windows Cloud, модификацией Windows 10, которая разработана, чтобы составить прямую конкуренцию Chrome OS. Новая ОС будет работать только с приложениями, которые размещены в Windows Store, и при попытке запуска сторонних программ будет выдавать предупреждение об ошибке. Это будет уместным для учреждений, в которых остро стоит вопрос сохранения безопасности, к примеру, в учебных заведениях. Педагоги будут более благосклонно относиться к ПК под управлением Windows, если они будут знать, что ученики не смогут установить на машину вредоносное ПО, или игры. Вполне возможно, что в этой ОС будет работать «Centennial bridge», который интегрирует Win32 приложения в Windows Store, однако

06 февраль 2017
далее

Instagram тестирует функцию загрузки нескольких фотографий одновременно

До сих пор Instagram являлся приложением, в котором можно загрузить только одну фотографию за один раз. Однако это может измениться в ближайшее время: в Твиттере Филиппа Чангабыла опубликована новость, что Android-версия Instagram будет поддерживать функцию мультизагрузки фотографий, и она на данный момент находится на стадии тестирования. Пользователи теперь будут иметь возможность выбирать сразу несколько фотографий при загрузке в социальной сети. Данная функция была доступна для рекламодателей, а теперь Instagramрешил открыть ее и для обычных пользователей. Пока неясно, как именно будет работать новая функция, потому что по последним сообщениям, при попытке загрузки нескольких фотографий, приложение все еще выдает сообщение об ошибке. Будет интересно посмотреть, как это изменит поведение некоторых пользователей, которые теперь могут отправлять несколько снимков сразу, вместо того, чтобы спамить ленты фолловеров, отправляя по одной фотографии. Пока нет информации о том, когда эта

03 февраль 2017
далее

В Twitter признали, что придавали мало значения фактам использования соцсети в негативных целях

Социальные медиа-платформы являются отличным способом коммуникации с близкими и родственниками, а также инструментом, позволяющим донести свои мысли и идеи миру. Но в то же время социальные сети являются открытыми для злых намерений незнакомых людей. Мы видели не один раз, насколько жестокими и беспощадными могут быть люди в социальных сетях, и порой это даже приводит к непоправимым последствиям. Хорошая новость для пользователей Twitter заключается в том, что компания решила всерьез заняться этим вопросом. Как признал в своем твиттере один из менеджеров компании, Эд Хо, Twitter недостаточно активно занимался профилактикой подобных явлений в минувшем году, но теперь они работают над изменениями, которые станут заметны уже в ближайшее время. И в компании не собираются останавливаться на достигнутом, пока эффект от этой работы не станет удовлетворительным. Заявление Эда Хо подтвердил генеральный директор Twitter, Джек Дорси, который написал: «Мы будем использовать принципиально новый

01 февраль 2017
далее

Бета версия Windows 10 с игровым режимом стала доступна для тестеров

Несколько недель назад появилось сообщение, что Microsoft разрабатывает Game Mode (игровой режим) для Windows 10. Как следует из названия, этот режим предназначен для повышения производительности компьютера, работающего под управлением Windows 10, при использовании его для игр. Позже даже было опубликовано видео с некоторыми подробностями этого режима от самой корпорации и сегодня он, наконец-то, появился в бета сборке Windows 10, выпущенной для инсайдеров. Члены программы «Windows 10 Insiders Program» теперь могут попробовать игровой режим в последней бета-сборке 15019. Идея такого решения заключается в том, чтобы предоставить пользователям возможность играть в свои игры с "наилучшими возможностями". Поскольку это только бета-версия, Microsoft предупреждает, что в данном выпуске может быть несколько ошибок. Компания подтвердила, что ее последняя сборка Windows 10 имеет "несколько связанных с платформой ошибок, не относящихся к новым функциям, включенным в сборку. Это может отразиться

30 январь 2017
далее

В WhatApp появится функция живой передачи геолокации

WhatsApp, судя по всему, готовит довольно вкусную функцию для своих бесчисленных пользователей по всему свету. Согласно новому отчету, в последней бета-версии приложения присутствует функция «живой» передачи геолокационных данных, которое позволит участникам группового чата делиться своим текущим местоположением с другими пользователями группы. Вот несколько сценариев, при которых данная функция будет весьма полезной. Скажем, один из членов вашей компании имеет привычку постоянно опаздывать, даже когда ваши остальные друзья уже на месте. Он может передать вам данные о своем местонахождении, чтобы вы могли иметь представление, как долго ему предстоит добираться до вас. В этом случае вам достаточно запустить общий чат и предложить опаздывающему другу передать данные о своей локации. Эта опция также весьма полезна, если вы хотите иметь представление о том, где находятся ваши дети, когда они гуляют вне дома. Опубликованный скриншот показывает, что данная функция будет отключена по

30 январь 2017
далее

Microsoft рассказала об игровом режиме на Windows 10

Несколько недель назад появились первые сообщения, что Microsoft разрабатывает новый Game Mode (игровой режим) для Windows 10. Этот режим предназначен для дальнейшего улучшения производительности компьютеров, работающих под управлением этой ОС, при использовании их во время игр. Сама корпорация подтвердила это пару недель назад и следующее крупное обновление для этой платформы действительно будет включать игровой режим. Вчера Microsoft опубликовала видео, которое объясняет, как будет работать Game Mode. Видео поясняет, что при переходе системы в Game Mode "ваша игра получает приоритетное использование процессора и графических ресурсов". Проще говоря, режим предназначен для максимального использования всей имеющейся вычислительной мощности системы для дальнейшего улучшения работы. Цель Game Mode - улучшение частоты кадров для каждой игры. Пользователям придется включать режим Game Mode для каждой игры в отдельности с помощью новой панели инструментов под названием Game Bar. Она может

27 январь 2017
далее

Apple добавила режим 'Night Shift' в бета версию macOS 10.12.4

Только вчера компания Apple выпустила macOS 10.12.3 для пользователей Mac, и, похоже, что уже идет полным ходом подготовка очередной новинки - Apple недавно начала раздачу macOS 10.12.4 бета для разработчиков. В последней бета-версии Apple перенесла одну из функциональных возможностей iOS на компьютеры Mac – это режим Night Shift. Для тех, кто не знает, режим Night Shift дебютировал с прошивкой iOS 9.3, где он переключает дисплей на более теплые цвета. Это позволяет уменьшить количество излучаемых экраном оттенков синего света, который может вызвать нарушения сна у пользователя. И теперь данная возможность появляется у маков. Это означает, что если вы работаете на компьютере до поздней ночи, то режим Night Shift поможет снизить нагрузку на ваш организм и подготовить к последующему отдыху. Конечно, это не будет компенсировать недостаточную продолжительность сна, но, по крайней мере - в теории, в течение вашего сна вы получите полноценный отдых. В iOS пользователи могут устанавливать

26 январь 2017
далее

Приложение Apple «Find My iPhone» поможет отыскать утерянные AirPods

Когда Apple представила минувшей осенью свои беспроводные наушники AirPods, одним из самых главных сомнительных моментов стала высокая вероятность их потери. И похоже, что производитель ищет пути решения этого неудобства. В предстоящем обновлении iOS 10.3 можно будет использовать приложение «Find My iPhone» для поиска утерянных AirPods. Это приложение уже умеет находить ноутбук, iPad и iPhone, а вскоре сможет сообщать вам, где именно вы обронили наушники. AirPods, конечно же, не имеют возможности подключаться к GPS, однако приложение сможет точно показать то место на карте, в пределах которого связь вашего яблочного девайса с наушниками фиксировалась в последний раз. Кроме того, приложение поможет отыскать наушники, если вы не можете обнаружить их у себя дома. Для этого «Find My iPhone» воспроизводит в наушниках громкие звуки в одном или обоих наушниках. Это работает только при условии, что наушники включены и в них не сели аккумуляторы. Релиз iOS 10.3 для разработчиков уже состоялся,

25 январь 2017
далее

Специальный слайдер в Windows 10 позволит легко регулировать уровень мощности

В данный момент Microsoft тестирует несколько новых функций для Windows 10, среди которых особо можно выделить возможность легкой регулировки мощности посредством специального слайдера. С помощью него пользователь может выбрать максимальную производительность девайса, либо же больший срок его автономной работы. Этот слайдер был добавлен в основную панель задач Windows 10. Новая опция поможет настраивать параметры электропитания гораздо легче, чем это было ранее. До сих пор для настройки режимов энергопотребления пользователю приходилось долго копаться в поисках нужных настроек. Слайдер избавит от необходимости производить массу операций, позволяя делать указанные операции без лишних усилий. Новая функция является частью сборки 15014, которая тестируется участниками программы Windows Insider. Сборка также содержит в себе магазин электронных книг, где каждый желающий может приобрести и скачать книги в электронном варианте в браузере Edge. Компания заявила, что собирается реализовать еще

23 январь 2017
далее

В iOS 11 ожидается поддержка групповых звонков FaceTime

До сих пор FaceTime был приложением, в первую очередь рассчитанным на личное общение, а это означает, что в случае, если вы хотели бы совершить групповой звонок, вы не смогли бы этого сделать. Для сравнения: Google Hangouts и Skype поддерживают функцию групповых видеозвонков уже достаточно давно, но, как оказывается, пользователям iOS осталось недолго ждать до появления такой же возможности. Согласно сообщению израильского технического блога TheVerifier, функция группового вызова в FaceTime будет реализована в версии iOS 11, релиз которой состоится позднее в этом году и, по ожиданиям, будет содержать большое количество обновлений. В сообщении также говорится, что новая функция будет также доступна для списка контактов, где пользователи смогут организовывать свои контакты для групповых звонков FaceTime. Пока что эта информация никак не подтверждена, однако с учетом того, что многие конкурирующие сервисы уже предоставляют возможность видеочата с несколькими пользователями одновременно,

22 январь 2017
далее

Telegram больше не поддерживает Android 2.2, 2.3 и 3.0

Популярное приложение-мессенджер Telegram прекратило поддержку некоторых старых версий Android. На веб-сайте сервиса в разделе FAQ (часто задаваемых вопросов) указано, что приложение теперь работает только с операционной системой Android 4.0 или выше, то есть версии 2.2, 2.3 и 3.0 больше не приветствуются. Причиной перехода на новые версии ОС от Google официально не было объявлено, но разумно предположить, что этот шаг был предпринят с той целью, чтобы плавно добавить в приложение новые функции, которые требуют более новый уровень API, поставляющейся со свежими версиями ОС. Те, кто пользуются в настоящее время смартфонами с неподдерживаемыми версиями Android, могут использовать для переписки с друзьями и коллегами веб-версию сервиса Telegram.

03 январь 2017
далее

Facebook стал самым популярным мобильным приложением в 2016 году

Каждый из нас использует множество мобильных приложений, причем запускаем мы их от случая к случаю, как, примеру, онлайн-переводчик или конвертер валют во время путешествия, так и на постоянной основе, такие как калькулятор, электронная почта и другие. Компания Nielsen составила рейтинг наиболее популярных приложений для смартфона в 2016 году. На вершине рейтинга оказалось мобильное приложение социальной сети Facebook. Согласно данным компании Nielsen, количество уникальных пользователей Facebook достигает 146 миллионов человек ежемесячно, и эта цифра увеличилась на 14% по сравнению с прошлым годом. На втором месте расположилось приложение Facebook Messenger, количество уникальных пользователей которого составляет 129 млн человек, что на 28% больше, чем годом ранее. Среди других социальных медиа-платформ, принадлежащих Facebook, в топ-10 рейтинга попало также приложение Instagram. Twitter же в этом году вовсе «выпал» из топ-десятки, что может косвенно подтверждать проблемы в компании,

02 январь 2017
далее

Клавиатура Gboard уже доступна для скачивания в Google Play Store

Несколько дней назад появились сообщения, что новая версия клавиатуры Google Keyboard будет переименована в Gboard и скоро будет доступна для скачивания владельцами Android-устройств. Хорошая новость заключается в том, что приложение Gboard уже доступно для скачивания и установки в Google Play Store. Клавиатура имеет ряд полезных функций, среди которых есть и метод печати Glide, который заключается в том, что вы набираете слова просто проводя пальцем по клавиатуре. Также в Gboard интегрирован поиск Google, включить который можно в настройках приложения. Среди прочих функций можно выделить набор смайлов, поиск gifок и многоязычный ввод текста, позволяющий быстро изменить язык ввода. Голосовой ввод позволяет быстро надиктовывать большие объемы текста, а если у вас устройство с большим дисплеем, вы с легкостью можете закрепить клавиатуру в правом или левом углу экрана для одноручного ввода. В клавиатуру добавлено 36 новых языков, а общее количество языков, с которыми может работать

18 декабрь 2016
далее